1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Baixado de YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site oficial de filmes YIFY: YTS.MX 3 00:02:11,257 --> 00:02:15,344 ♫ Você está lavado no sangue do cordeiro? 4 00:02:16,971 --> 00:02:20,724 ♫ Você está lavado no sangue 5 00:02:22,893 --> 00:02:26,981 ♫ Na limpeza da alma sangue do Cordeiro? 6 00:02:29,024 --> 00:02:31,652 ♫ Suas roupas estão impecáveis? 7 00:02:31,986 --> 00:02:34,822 ♫ Eles são brancos como a neve? 8 00:02:35,156 --> 00:02:39,118 ♫ Você está lavado no sangue do Cordeiro? 9 00:02:41,453 --> 00:02:45,499 ♫ Você já esteve em Jesus pelo poder de limpeza? 10 00:02:47,168 --> 00:02:51,255 ♫ Você está lavado no sangue do Cordeiro? 11 00:02:52,965 --> 00:02:57,052 ♫ Você está confiando totalmente em Sua graça nesta hora? 12 00:02:58,637 --> 00:03:02,725 ♫ Você está lavado no sangue do Cordeiro? 13 00:03:04,518 --> 00:03:08,606 ♫ Você está lavado no sangue 14 00:03:10,482 --> 00:03:14,570 ♫ Na limpeza da alma sangue do Cordeiro? 15 00:03:16,780 --> 00:03:19,283 ♫ Suas roupas estão impecáveis? 16 00:03:19,617 --> 00:03:22,369 ♫ Eles são brancos como a neve? 17 00:03:22,703 --> 00:03:26,665 ♫ Você está lavado no sangue do Cordeiro? 18 00:03:29,126 --> 00:03:33,214 ♫ Você está andando diariamente ao lado do Salvador? 19 00:03:34,840 --> 00:03:38,928 ♫ Você está lavado no sangue do Cordeiro? 20 00:03:40,596 --> 00:03:44,683 ♫ Você descansa cada um momento no Crucificado? 21 00:03:46,268 --> 00:03:50,356 ♫ Você está lavado no sangue do Cordeiro? 22 00:03:52,233 --> 00:03:56,320 ♫ Você está lavado no sangue 23 00:03:58,155 --> 00:04:02,243 ♫ Na limpeza da alma sangue do Cordeiro? 24 00:04:04,411 --> 00:04:06,956 ♫ Suas roupas estão impecáveis? 25 00:04:07,289 --> 00:04:10,251 ♫ Eles são brancos como a neve? 26 00:04:16,966 --> 00:04:17,716 - Vento. 27 00:04:18,759 --> 00:04:19,510 Vento! 28 00:04:20,803 --> 00:04:22,763 -Regina! 29 00:04:24,014 --> 00:04:26,016 Feitiços não podem nos manter afastados. 30 00:04:27,268 --> 00:04:29,395 Os feitiços não podem nos manter afastados. 31 00:04:35,943 --> 00:04:36,610 - Jorge! 32 00:04:36,944 --> 00:04:38,028 Jorge, me ajude! 33 00:04:41,782 --> 00:04:43,742 Ah, graças a Deus é você. 34 00:04:44,076 --> 00:04:46,245 Meus feitiços não podem mantê-los afastados agora. 35 00:04:46,578 --> 00:04:47,788 Eles estão ficando mais fortes. 36 00:04:48,998 --> 00:04:52,960 Você trouxe as adagas e o diário? 37 00:05:00,092 --> 00:05:00,843 Jorge? 38 00:05:10,060 --> 00:05:10,769 Pare com isso. 39 00:05:11,103 --> 00:05:12,855 Por favor, pare com isso, George. 40 00:05:13,605 --> 00:05:14,064 Oh! 41 00:05:33,542 --> 00:05:35,336 Por favor, pare com isso, George. 42 00:05:43,719 --> 00:05:44,678 Não! 43 00:05:45,012 --> 00:05:46,055 Não! 44 00:05:57,775 --> 00:05:58,984 Lembrar? 45 00:05:59,318 --> 00:06:01,945 Se o cristal quebrar é o fim de nós dois. 46 00:06:04,656 --> 00:06:08,994 - E agora, meu porco, você morre! 47 00:06:11,830 --> 00:06:12,581 - Não. 48 00:06:12,915 --> 00:06:13,665 Não! 49 00:06:13,999 --> 00:06:15,000 Parar! 50 00:06:15,334 --> 00:06:16,251 Por favor! 51 00:07:01,630 --> 00:07:02,798 - Não aguento mais isso. 52 00:07:03,132 --> 00:07:04,466 Cory, você poderia falar comigo? 53 00:07:04,800 --> 00:07:05,759 - Sobre o quê? 54 00:07:06,093 --> 00:07:08,262 - Sobre qualquer coisa, sobre o que você está pensando. 55 00:07:08,595 --> 00:07:09,763 - Só estou pensando em dirigir. 56 00:07:12,975 --> 00:07:15,018 - Quanto falta fazenda dos seus avós? 57 00:07:15,352 --> 00:07:16,395 - Não sei. 58 00:07:17,771 --> 00:07:19,022 Acho que não muito longe. 59 00:07:20,315 --> 00:07:22,234 - Cory, o que foi seu pai gosta? 60 00:07:37,166 --> 00:07:37,916 - Cory. 61 00:07:40,878 --> 00:07:41,628 - Pai. 62 00:07:42,838 --> 00:07:45,257 - Bem, o que foi foi como quando você o viu? 63 00:07:46,049 --> 00:07:48,093 - Ele era apenas um velho bêbado. 64 00:07:48,427 --> 00:07:49,052 Estranho. 65 00:07:52,389 --> 00:07:54,183 - Você sabe, é engraçado. 66 00:07:54,516 --> 00:07:56,143 - O que é? 67 00:07:56,477 --> 00:07:58,770 - Eu realmente queria que você encontre seu pai. 68 00:07:59,104 --> 00:08:01,273 Eu pensei que isso ajudaria você desfaz o nó que você tem 69 00:08:01,607 --> 00:08:02,441 você mesmo amarrado. 70 00:08:02,774 --> 00:08:04,443 Agora eu sinto muito por você colocou os olhos nele. 71 00:08:04,776 --> 00:08:05,861 - O que isso quer dizer? 72 00:08:06,195 --> 00:08:08,113 - Significa que nos últimos 48 horas você não olhou para mim 73 00:08:08,447 --> 00:08:09,948 na cara uma vez. 74 00:08:10,282 --> 00:08:12,034 Na verdade, desde que você encontrou seu pai, você está completamente 75 00:08:12,367 --> 00:08:13,494 e me excluiu totalmente da sua vida 76 00:08:13,827 --> 00:08:15,662 e eu só gostaria de saber por quê. 77 00:08:17,080 --> 00:08:18,290 - Eu trouxe você comigo. 78 00:08:18,624 --> 00:08:19,750 - Sim. 79 00:08:20,083 --> 00:08:20,959 Mas para quê? 80 00:08:22,211 --> 00:08:23,086 Você nem falou 10 palavras comigo 81 00:08:23,420 --> 00:08:25,088 desde que começamos aqui esta manhã. 82 00:09:43,667 --> 00:09:44,418 Então? 83 00:09:46,962 --> 00:09:48,964 - É só isso desde... 84 00:09:49,965 --> 00:09:53,427 Foi desde que vi meu velho cara, há, uh... 85 00:09:53,760 --> 00:09:56,555 Tem sido essa voz dentro minha cabeça como um alto-falante 86 00:09:56,888 --> 00:09:59,349 me dizendo para ir para aquela fazenda. 87 00:10:18,869 --> 00:10:19,786 Já estive aqui antes. 88 00:10:20,120 --> 00:10:20,621 - O que? 89 00:10:20,954 --> 00:10:21,830 - Em um sonho. 90 00:11:04,414 --> 00:11:06,083 - Bem vindo ao lar, Cory. 91 00:11:30,065 --> 00:11:31,024 - Cory. 92 00:11:31,358 --> 00:11:32,317 Cory, você está bem? 93 00:11:32,651 --> 00:11:33,735 - Sim. 94 00:11:34,069 --> 00:11:35,445 Sim, estou bem. 95 00:11:35,779 --> 00:11:36,738 - Você apenas parecia para ir para outro lugar. 96 00:11:37,072 --> 00:11:39,282 - Bem, estou bem agora, sério. 97 00:12:22,075 --> 00:12:23,452 - Como vocês estão, pessoal? 98 00:12:23,785 --> 00:12:25,328 O que posso fazer para você? 99 00:12:25,662 --> 00:12:27,330 - Como chegamos ao Lugar Carter daqui? 100 00:12:28,498 --> 00:12:29,416 - Você não pode. 101 00:12:29,750 --> 00:12:31,418 Não existe tal lugar. 102 00:12:31,752 --> 00:12:33,879 - Este mapa diz que é bem perto daqui. 103 00:12:34,212 --> 00:12:35,672 - Esse mapa está errado. 104 00:12:36,840 --> 00:12:40,927 Agora, a menos que você queira um pouco de gasolina, por que você simplesmente não segue em frente?! 105 00:13:00,697 --> 00:13:01,490 - Cory, talvez ele esteja certo. 106 00:13:01,823 --> 00:13:02,866 O mapa pode estar errado. 107 00:13:03,200 --> 00:13:04,659 Vamos para casa. 108 00:13:04,993 --> 00:13:05,619 - Não. 109 00:13:09,790 --> 00:13:12,292 Este é o lugar do sonho. 110 00:13:13,418 --> 00:13:16,004 A fazenda está próxima, posso sentir. 111 00:13:49,371 --> 00:13:50,121 Olá! 112 00:13:54,584 --> 00:13:55,460 Alguém aqui? 113 00:14:01,049 --> 00:14:01,800 Olá! 114 00:14:18,567 --> 00:14:19,860 - Ei, Harman! 115 00:14:28,451 --> 00:14:31,371 - Uma Lua para os Ilegais. 116 00:14:31,705 --> 00:14:32,789 - Ah, por favor! 117 00:14:33,123 --> 00:14:35,250 Cory, só quero que você se acalme. 118 00:14:39,379 --> 00:14:42,215 - O banheiro fica nos fundos. 119 00:14:42,549 --> 00:14:43,675 - Ah, não, eu não estava... 120 00:14:44,009 --> 00:14:45,510 - Podemos pegar algo para beber? 121 00:14:54,853 --> 00:14:58,440 - Temos cerveja, Coca-Cola, água e leite de cabra. 122 00:14:59,399 --> 00:15:00,525 - Coca-Cola, por favor. 123 00:15:00,859 --> 00:15:01,484 - Mesmo. 124 00:15:08,241 --> 00:15:09,409 Obrigado. 125 00:15:09,743 --> 00:15:11,328 Alguém mais esteve aqui hoje? 126 00:15:11,661 --> 00:15:13,371 - O velho Deavers há uma semana. 127 00:15:13,705 --> 00:15:16,541 E a Sra. Wilson veio com a Pequena Linda na semana passada. 128 00:15:17,500 --> 00:15:18,877 Vocês são amigos da Pequena Linda? 129 00:15:19,920 --> 00:15:22,047 Você a conheceu quando ela foi para a escola? 130 00:15:23,048 --> 00:15:25,800 Eu não acho que a Pequena Linda realmente foi para a escola. 131 00:15:26,134 --> 00:15:28,094 Eu acho que talvez pouco Linda teve problemas 132 00:15:28,428 --> 00:15:30,138 e eles a mandaram embora. 133 00:15:31,097 --> 00:15:33,350 Você conheceu a Pequena Linda na escola? 134 00:15:33,683 --> 00:15:35,644 - Não, não conhecemos a Pequena Linda. 135 00:15:35,977 --> 00:15:37,520 Uh, você pode nos dizer até onde a fazenda Carter é daqui? 136 00:15:46,780 --> 00:15:48,031 - Nunca ouvi falar disso. 137 00:15:54,537 --> 00:15:56,456 - Deve ser o Jeep da Dell. 138 00:15:56,790 --> 00:15:57,290 - Bom. 139 00:15:57,624 --> 00:15:59,000 Eu quero me mexer. 140 00:16:06,049 --> 00:16:07,092 - Elaine. 141 00:16:07,425 --> 00:16:08,134 - Olá, Dell. 142 00:16:11,513 --> 00:16:12,263 Dell! 143 00:16:13,390 --> 00:16:17,310 - Bem, agora, você não parece bom o suficiente para comer? 144 00:16:17,644 --> 00:16:18,520 Cory, meu caro! 145 00:16:21,272 --> 00:16:22,524 - Ai! 146 00:16:22,857 --> 00:16:23,566 Olá, Dell. 147 00:16:23,900 --> 00:16:24,734 Como foi a viagem? 148 00:16:25,068 --> 00:16:25,568 - Sugado! 149 00:16:25,902 --> 00:16:27,737 Mas você sabe como são as mulheres: passamos pelo último shopping, 150 00:16:28,071 --> 00:16:29,531 Terri entrou em pânico e tivemos que parar. 151 00:16:29,864 --> 00:16:31,866 - Eu só preciso pegar um pouco roupas ao ar livre. 152 00:16:32,200 --> 00:16:35,495 - E você, você parece bom o suficiente para comer. 153 00:16:42,252 --> 00:16:44,671 É por isso que a mantenho por perto. 154 00:16:46,464 --> 00:16:47,757 -Bonnie, querido! - Oi! 155 00:16:48,091 --> 00:16:48,675 - Como vai você? 156 00:16:49,009 --> 00:16:50,093 - Estou bem. 157 00:16:50,427 --> 00:16:51,136 - Você parece simplesmente maravilhoso. 158 00:16:51,469 --> 00:16:53,013 - Ah, e você olha absolutamente divino. 159 00:16:53,346 --> 00:16:53,972 - Ah, obrigado, obrigado. 160 00:16:58,226 --> 00:17:01,021 - Saudação bizarra rituais da subcultura. 161 00:17:06,192 --> 00:17:08,028 Boa tarde, Sr. Harman. 162 00:17:08,361 --> 00:17:10,697 - Jack, cara, estou feliz em ver você. 163 00:17:11,031 --> 00:17:12,782 - Bem, sua mensagem parecia urgente. 164 00:17:13,116 --> 00:17:14,451 Então, aqui estamos. 165 00:17:14,784 --> 00:17:15,702 - Obrigado por ter vindo. 166 00:17:16,036 --> 00:17:16,786 Quero dizer isso. 167 00:17:17,120 --> 00:17:17,871 - Eu sei. 168 00:17:18,204 --> 00:17:20,206 - Bem, se vocês dois homossexuais puderem ficar suas mãos fora um do outro 169 00:17:20,540 --> 00:17:22,167 por um segundo, vamos pegue algo para beber. 170 00:17:22,500 --> 00:17:24,252 - Talvez Cory possa nos dizer o porquê estamos aqui nas varas. 171 00:17:33,762 --> 00:17:35,472 - Alguém quer uma cerveja? 172 00:17:35,805 --> 00:17:36,973 - Não, obrigado. 173 00:17:37,307 --> 00:17:38,141 - Não, estamos bem. 174 00:17:38,475 --> 00:17:39,225 - Estou bem. 175 00:17:39,559 --> 00:17:40,727 - O que é isso, apenas uma semana sem? 176 00:17:41,061 --> 00:17:42,562 - Não para mim. 177 00:17:42,896 --> 00:17:44,481 - É por isso que a mantenho por perto. 178 00:17:51,821 --> 00:17:53,531 - O negócio dele é desse tamanho. 179 00:17:55,950 --> 00:17:57,160 - O que há de tão engraçado? 180 00:17:58,328 --> 00:17:58,953 O que é?! 181 00:17:59,287 --> 00:18:00,371 - Nada, Dell. 182 00:18:00,705 --> 00:18:01,748 - Não, o que é isso? 183 00:18:02,082 --> 00:18:04,000 - É só uma coisinha, Dell, não vale a pena mencionar. 184 00:18:04,334 --> 00:18:05,627 - Você tem razão. 185 00:18:05,960 --> 00:18:07,420 - Então, Cory, ah... 186 00:18:07,754 --> 00:18:09,089 Por que você nos trouxe aqui? 187 00:18:09,422 --> 00:18:10,381 - Encontrei meu pai. 188 00:18:10,715 --> 00:18:11,591 - Ele está bem? 189 00:18:13,051 --> 00:18:13,885 - Não, ah... 190 00:18:16,304 --> 00:18:17,847 Ele cortou os pulsos um dia depois que o vi. 191 00:18:19,057 --> 00:18:20,850 - Você não me contou isso. 192 00:18:21,184 --> 00:18:21,768 - Eu sei. 193 00:18:23,812 --> 00:18:25,063 Eu simplesmente não consegui. 194 00:18:26,314 --> 00:18:28,566 Quatro dias depois que ele nasceu, uh... 195 00:18:29,734 --> 00:18:31,736 Sua família desapareceu de uma fazenda aqui perto. 196 00:18:32,612 --> 00:18:34,239 - Onde você estava pai quando isso aconteceu? 197 00:18:35,156 --> 00:18:36,449 - Ele estava em um incubadora em um hospital 198 00:18:36,783 --> 00:18:39,577 e se ele não estivesse lá, ele também se foi. 199 00:18:39,911 --> 00:18:41,412 - Alguém já encontrou a família dele? 200 00:18:41,746 --> 00:18:44,499 - Não, mas logo depois que eu estava nasceu, ele veio até aqui 201 00:18:44,833 --> 00:18:46,459 para descobrir o que aconteceu. 202 00:18:47,418 --> 00:18:48,461 E ele nunca voltou para casa. 203 00:18:48,795 --> 00:18:50,463 Eu acho que algo bizarro aconteceu estava acontecendo naquela fazenda 204 00:18:50,797 --> 00:18:51,923 por muito tempo. 205 00:18:53,466 --> 00:18:54,884 Eu vou descobrir o quê. 206 00:18:55,969 --> 00:18:57,178 Eu preciso de sua ajuda. 207 00:18:58,388 --> 00:18:59,139 - Conte comigo. 208 00:19:00,473 --> 00:19:01,224 - Eu também. 209 00:19:20,076 --> 00:19:22,704 - Deixe-me dar um conselho, filho. 210 00:19:23,037 --> 00:19:26,166 Leve seus amigos e vá para casa agora. 211 00:19:26,499 --> 00:19:28,126 - Temos negócios naquela fazenda. 212 00:19:28,459 --> 00:19:30,003 Pertence a mim agora. 213 00:19:30,336 --> 00:19:32,797 - Você não possui essa propriedade. 214 00:19:33,131 --> 00:19:33,840 - Oh sim? 215 00:19:35,550 --> 00:19:37,510 Então quem é o dono daquela terra, velho? 216 00:19:37,844 --> 00:19:38,553 Você, talvez? 217 00:19:47,353 --> 00:19:48,062 - Os mortos. 218 00:19:50,190 --> 00:19:52,609 - Você sabe, você não só tenho um problema de atitude, 219 00:19:52,942 --> 00:19:54,819 você também está maluco! 220 00:19:55,737 --> 00:19:58,531 - Você tem que aprender a respeite os mais velhos, garoto, 221 00:19:58,865 --> 00:20:00,658 antes que um deles te machuque. 222 00:20:00,992 --> 00:20:03,119 - Agora espere um minuto aqui, Sr. 223 00:20:03,453 --> 00:20:05,121 Não queremos problemas. 224 00:20:05,455 --> 00:20:05,955 Temos, Dell? 225 00:20:06,289 --> 00:20:07,498 - Não, não, não, não, não, sem problemas. 226 00:20:09,667 --> 00:20:11,544 - Então todos vocês, entrem nos carros 227 00:20:11,878 --> 00:20:13,463 e volte para onde você veio. 228 00:20:25,600 --> 00:20:26,976 - O que foi, Harcourt? 229 00:20:27,894 --> 00:20:29,103 O que você está tentando esconder? 230 00:20:29,896 --> 00:20:33,024 - Eu vi o que aconteceu para a família Carter. 231 00:20:33,358 --> 00:20:35,235 Foi a seca de 29. 232 00:20:36,486 --> 00:20:39,072 Um vento quente e seco soprou naquele verão. 233 00:20:40,073 --> 00:20:43,660 O gado e as colheitas estavam queimando até ficarem crocantes. 234 00:20:44,494 --> 00:20:47,205 O cheiro da morte pairava no ar. 235 00:20:48,623 --> 00:20:50,541 Aconteceu num domingo. 236 00:20:52,126 --> 00:20:56,214 Todas as famílias estavam em igreja, exceto os Carters. 237 00:20:57,632 --> 00:21:00,510 E eles nunca faltaram à igreja, 238 00:21:00,843 --> 00:21:04,806 então naquela noite eu fui até ver se eles estavam bem. 239 00:21:08,184 --> 00:21:10,270 E... Deus me ajude, eu os vi... 240 00:21:11,688 --> 00:21:12,480 Eu vi-- 241 00:21:12,814 --> 00:21:14,190 - Viu o que, o que você viu? 242 00:21:14,524 --> 00:21:16,192 - Sangue por todo lado! 243 00:21:16,526 --> 00:21:18,403 Sangue negro nas paredes! 244 00:21:19,529 --> 00:21:23,700 Figuras no escuro, rindo, vindo em minha direção. 245 00:21:24,033 --> 00:21:26,077 E eu gritei, depois corri. 246 00:21:30,373 --> 00:21:32,292 E nunca contei a ninguém. 247 00:21:38,423 --> 00:21:39,173 Até agora. 248 00:21:51,019 --> 00:21:53,021 Inferno, nem está carregado. 249 00:21:54,772 --> 00:21:57,275 Por favor, rapaz, não suba aí. 250 00:21:58,276 --> 00:21:59,193 - Eu preciso. 251 00:22:00,903 --> 00:22:01,654 - Eu sei. 252 00:22:02,822 --> 00:22:05,450 Bem, você apenas segue aquele caminho para... 253 00:22:06,701 --> 00:22:07,577 Até acabar. 254 00:22:09,037 --> 00:22:09,787 - Obrigado. 255 00:22:14,709 --> 00:22:15,793 Está tudo bem. 256 00:22:16,127 --> 00:22:17,170 Está tudo bem. 257 00:22:27,013 --> 00:22:28,931 - Boa tarde, senhoras e senhores. 258 00:22:29,265 --> 00:22:32,101 Bem-vindo ao maravilhoso mundo da magia. 259 00:22:32,435 --> 00:22:35,480 Hoje vamos levá-lo ao terra de ilusão e fantasia, 260 00:22:35,813 --> 00:22:37,982 onde o lugar comum é fantástico 261 00:22:38,316 --> 00:22:40,943 e o fantástico é lugar comum. 262 00:22:42,445 --> 00:22:44,530 - Eu não conhecia o seu ex garoto estaria aqui. 263 00:22:44,864 --> 00:22:45,656 - Bem, eu também não. 264 00:23:08,805 --> 00:23:11,307 - Uma princesa deveria sempre tenha flores. 265 00:23:37,708 --> 00:23:38,376 - Galinha magrinha de merda! 266 00:23:38,709 --> 00:23:40,336 Vou enfiar esse caratê cague sua bunda! 267 00:23:40,670 --> 00:23:42,088 - Fique à vontade. 268 00:23:43,548 --> 00:23:45,425 - Senhores, calma agora. 269 00:23:46,676 --> 00:23:49,262 Calma agora, não machuque o coelho. 270 00:23:55,059 --> 00:23:57,395 - Dell, Dell, Dell, Dell, acalme-se. 271 00:23:58,479 --> 00:23:59,856 Eu pedi para esses caras venha me ajudar, ok? 272 00:24:00,189 --> 00:24:01,441 Isso eu não preciso. 273 00:24:01,732 --> 00:24:02,608 - Tenho que concordar com ele. 274 00:24:02,942 --> 00:24:04,318 Não precisamos do Punho demonstração de Fúria, 275 00:24:04,652 --> 00:24:05,570 você sabe o que quero dizer? 276 00:24:05,903 --> 00:24:06,529 Olá, Cory. 277 00:24:06,863 --> 00:24:08,030 - Olá, Stacy. 278 00:24:08,364 --> 00:24:09,949 Eu não pensei que vocês nós conseguiríamos. 279 00:24:10,283 --> 00:24:10,783 - O que? 280 00:24:11,117 --> 00:24:13,911 E perder a chance de jogar um grande resrot como este? 281 00:24:14,245 --> 00:24:15,830 para trazer magia e maravilha para as terras difíceis? 282 00:24:17,039 --> 00:24:18,833 O ponto de encontro com o gente bonita? 283 00:24:19,917 --> 00:24:22,170 Meu cara, simplesmente não há qualquer outro lugar para estar. 284 00:24:23,546 --> 00:24:26,674 Além disso, você precisava que estivéssemos aqui, então... 285 00:24:28,009 --> 00:24:29,177 Voilà. 286 00:24:29,510 --> 00:24:30,178 Aqui estamos. 287 00:24:30,511 --> 00:24:31,012 - Fico feliz em ter você. 288 00:24:31,345 --> 00:24:32,054 - Então, ah... 289 00:24:33,347 --> 00:24:35,183 Qual é exatamente a natureza desta pequena expedição, 290 00:24:35,516 --> 00:24:36,350 se posso perguntar? 291 00:24:36,684 --> 00:24:39,228 - Siga-me pela estrada sempre e eu vou te mostrar. 292 00:24:39,562 --> 00:24:40,897 Dell, você ainda vem? 293 00:24:41,230 --> 00:24:42,940 - Sim, sim, estamos dentro. 294 00:24:43,983 --> 00:24:45,193 - E você? 295 00:24:45,526 --> 00:24:46,068 - Não sei por que ou onde, 296 00:24:46,402 --> 00:24:48,196 mas eu não perderia por nada. 297 00:24:48,529 --> 00:24:50,198 - Tudo bem, vamos indo. 298 00:25:00,666 --> 00:25:03,503 - Da próxima vez, seu viadinho, Vou te abandonar como um mau hábito. 299 00:25:10,301 --> 00:25:11,052 -Shazam! 300 00:25:21,187 --> 00:25:23,439 - Filhos da puta idiotas! 301 00:25:31,364 --> 00:25:32,698 - Ainda a bordo? 302 00:25:33,032 --> 00:25:34,200 - Até o fim, capitão. 303 00:25:37,161 --> 00:25:38,913 - Você está cometendo um erro grave, garoto. 304 00:25:40,831 --> 00:25:42,416 - Talvez sim, mas cabe a mim fazer isso. 305 00:26:17,034 --> 00:26:18,202 - Malditos idiotas! 306 00:27:52,046 --> 00:27:53,756 - O que você vai espera encontrar aqui? 307 00:27:56,008 --> 00:27:58,719 - Eu preciso de um pouco respostas sobre quem eu sou. 308 00:28:22,076 --> 00:28:22,827 - Eita! 309 00:28:43,180 --> 00:28:44,765 O que você acha que aconteceu aqui? 310 00:28:47,268 --> 00:28:48,936 - Eu me pergunto quem é? 311 00:28:51,105 --> 00:28:52,898 - Fique longe disso! 312 00:28:53,232 --> 00:28:54,108 Não toque nisso! 313 00:28:54,442 --> 00:28:55,067 Por favor. 314 00:29:47,953 --> 00:29:48,662 - O que foi, Bonnie? 315 00:29:48,996 --> 00:29:49,497 O que está errado? 316 00:29:49,830 --> 00:29:50,498 - Que! 317 00:30:35,793 --> 00:30:37,253 - É o irmão mais velho do meu pai. 318 00:30:38,504 --> 00:30:39,630 - Como você sabe disso? 319 00:30:39,964 --> 00:30:41,006 - Eu só sei, só isso. 320 00:30:43,551 --> 00:30:45,469 - Aqui está a resposta para o mistério aqui. 321 00:30:46,303 --> 00:30:47,930 Alguém, alguém organizei um ou dois aqui, 322 00:30:48,264 --> 00:30:50,349 torturou quem está nisso cruzar e incendiar a casa. 323 00:30:52,393 --> 00:30:54,228 Eles devem ter morrido no incêndio. 324 00:31:07,575 --> 00:31:09,159 - Não sei o que aconteceu aqui, mas você pode dizer com certeza 325 00:31:09,493 --> 00:31:11,370 a morte caminhou por este lugar. 326 00:31:51,118 --> 00:31:51,869 - Cory? 327 00:31:55,122 --> 00:31:55,873 Cory. 328 00:31:58,751 --> 00:31:59,501 Cory. 329 00:32:09,261 --> 00:32:10,554 - Vou para dentro. 330 00:32:10,888 --> 00:32:11,764 -Cory, espere. 331 00:32:13,390 --> 00:32:14,725 Há algo realmente errado aqui. 332 00:32:15,059 --> 00:32:16,435 Acho que deveríamos ir. 333 00:32:16,769 --> 00:32:17,937 - Bonnie está certa, Cory, Eu também sinto isso. 334 00:32:18,270 --> 00:32:19,521 Não entre aí. 335 00:32:19,855 --> 00:32:21,231 - Eu tenho que ver o que há por aquela porta. 336 00:32:22,232 --> 00:32:23,067 Vocês podem esperar aqui. 337 00:32:23,400 --> 00:32:24,276 - Ei, pegue. 338 00:33:20,207 --> 00:33:24,962 - "Para Regina, com todo meu amor." 339 00:33:42,146 --> 00:33:43,731 É minha avó. 340 00:34:26,482 --> 00:34:29,318 - "Nunc Protestas, Satane Vivet." 341 00:35:03,393 --> 00:35:04,394 - Sair! 342 00:35:04,728 --> 00:35:05,354 Sair! 343 00:35:16,990 --> 00:35:17,741 - Cory! 344 00:35:31,088 --> 00:35:32,005 - O que diabos está acontecendo aqui, Harman?! 345 00:35:32,339 --> 00:35:33,132 - Não sei, não sei! 346 00:35:33,465 --> 00:35:34,383 Mas o que foi que Bonnie leu?! 347 00:35:34,716 --> 00:35:35,217 O que disse?! 348 00:35:35,551 --> 00:35:38,137 - Era latim, diz, "Agora Satanás caminhará." 349 00:35:38,470 --> 00:35:40,389 - Esse bebê vai fazer o truque contra qualquer movimento. 350 00:35:40,722 --> 00:35:41,932 - Eu não me importo com o que seja, Eu digo para sairmos daqui agora 351 00:35:42,266 --> 00:35:43,100 antes do sol se pôr. 352 00:35:43,433 --> 00:35:44,017 - Faça o que quiser. 353 00:35:44,351 --> 00:35:45,227 O que quer que esteja aqui morto meus avós. 354 00:35:45,561 --> 00:35:47,354 Eu quero descobrir o porquê. 355 00:35:54,653 --> 00:35:56,572 - Vamos dar o fora daqui, vamos lá! 356 00:36:08,041 --> 00:36:09,459 - Minha bateria acabou. 357 00:36:09,793 --> 00:36:10,836 - Então é meu. 358 00:36:14,464 --> 00:36:16,049 - Temos que sair daqui agora! 359 00:36:16,383 --> 00:36:16,884 - Ela está certa. 360 00:36:17,217 --> 00:36:18,343 Este lugar está possuído. 361 00:36:18,677 --> 00:36:19,720 - Fale sério. 362 00:36:20,053 --> 00:36:22,723 Eu te digo, o que testemunhamos aqui está a alucinação. 363 00:36:23,056 --> 00:36:24,850 - Vamos, Jack, o que aconteceu naquela casa era real. 364 00:36:25,184 --> 00:36:26,059 Vi com seus próprios olhos. 365 00:36:26,393 --> 00:36:27,603 - Bem, então eu não acredite em meus próprios olhos. 366 00:36:27,936 --> 00:36:30,022 Coisas assim simplesmente não aconteça. 367 00:36:30,355 --> 00:36:33,066 -Jack, há algo aqui, algo maligno. 368 00:36:33,400 --> 00:36:33,942 - Mal? 369 00:36:34,276 --> 00:36:34,776 Mal, onde? 370 00:36:35,110 --> 00:36:36,195 - Lá. 371 00:36:36,528 --> 00:36:38,530 Está esperando todo esse tempo. 372 00:36:39,531 --> 00:36:40,032 - Esperando o quê? 373 00:36:40,365 --> 00:36:42,659 - Para nós, para virmos aqui. 374 00:36:43,744 --> 00:36:44,536 Prometa-me algo. 375 00:36:44,870 --> 00:36:45,829 - Qualquer coisa. 376 00:36:46,163 --> 00:36:47,998 - Se morrermos, não me enterre aqui. 377 00:36:49,124 --> 00:36:50,918 - Você não vai morrer, Bonnie. 378 00:36:51,251 --> 00:36:51,919 - Prometa-me. 379 00:36:52,252 --> 00:36:54,296 - Ok, eu prometo, mas nada vai acontecer. 380 00:36:54,630 --> 00:36:55,839 Eu não vou deixar. 381 00:36:56,673 --> 00:36:57,633 - Vamos tirá-la daqui. 382 00:36:57,966 --> 00:36:58,967 - Ok, vamos pegar o que podemos carregar 383 00:36:59,301 --> 00:37:00,594 e volte para a estação. 384 00:37:43,428 --> 00:37:45,555 - Cara, olha como essa neblina é rápida rolando. 385 00:38:07,035 --> 00:38:08,620 - Acho que estamos com problemas. 386 00:38:09,871 --> 00:38:10,747 - Acho que você está certo. 387 00:38:11,873 --> 00:38:13,458 - Nunca vi um nevoeiro como este. 388 00:38:13,792 --> 00:38:15,252 - Não é a mesma floresta. 389 00:38:15,585 --> 00:38:16,336 - Claro que é. 390 00:38:16,670 --> 00:38:18,171 - Sim, e eu sou o Papa. 391 00:38:19,464 --> 00:38:22,009 O mesmo poder que estava em aquela casa está fazendo isso. 392 00:38:22,342 --> 00:38:23,552 - Olha, está voltando! 393 00:38:37,691 --> 00:38:38,692 Onde diabos estamos agora?! 394 00:38:39,026 --> 00:38:40,277 - Deus, está frio! 395 00:38:41,278 --> 00:38:43,572 - Ah, não, aí vem de novo! 396 00:39:01,256 --> 00:39:02,007 Ah, Deus! 397 00:39:04,593 --> 00:39:05,802 - Oh não! 398 00:39:06,136 --> 00:39:07,971 - Filho da puta! 399 00:39:19,733 --> 00:39:20,734 -Dell, pare! 400 00:39:27,532 --> 00:39:30,160 - Ei, onde você vem, garotinha? 401 00:39:36,041 --> 00:39:37,209 -Dell, você está bem? 402 00:39:38,126 --> 00:39:39,419 - Você não pode sair. 403 00:39:40,420 --> 00:39:41,171 - Não! 404 00:39:44,966 --> 00:39:45,842 - Você é meu. 405 00:40:01,858 --> 00:40:02,609 - Você... 406 00:40:03,652 --> 00:40:04,403 Mentiu. 407 00:40:15,747 --> 00:40:17,207 - Agora o que fazemos, Harman?! 408 00:40:17,541 --> 00:40:19,334 - Bem, o que quer que esteja aqui não vai nos deixar ir. 409 00:40:19,668 --> 00:40:20,419 - Então não brinca, Sherlock! 410 00:40:20,752 --> 00:40:22,045 Você tem algum outro novidades quentes para nós?! 411 00:40:22,379 --> 00:40:23,713 - Sim, o sol vai descer em alguns minutos. 412 00:40:24,047 --> 00:40:26,758 Temos duas escolhas: os carros ou a casa para passar a noite. 413 00:40:27,092 --> 00:40:27,968 Acho que estaremos mais seguros em casa. 414 00:40:28,301 --> 00:40:30,470 - Mas tem alguma coisa aí apenas tentou nos matar! 415 00:40:30,804 --> 00:40:31,263 - Eu não acho. 416 00:40:31,596 --> 00:40:33,890 Eu acho que seja o que for apenas tentando nos avisar. 417 00:40:34,224 --> 00:40:35,058 - E como o diabos você sabe disso?! 418 00:40:35,392 --> 00:40:36,435 - Eu não! 419 00:40:36,768 --> 00:40:37,436 É apenas um sentimento que tenho. 420 00:40:37,769 --> 00:40:39,521 - Bem, isso é ótimo, amigo, é por causa dos seus sentimentos 421 00:40:39,855 --> 00:40:41,940 o que nos colocou nessa merda buraco em primeiro lugar! 422 00:40:42,983 --> 00:40:44,109 - Vou voltar para dentro. 423 00:40:55,871 --> 00:40:59,708 - Bem, eu não estou dormindo fora aqui com você e sem Buick. 424 00:41:00,667 --> 00:41:01,960 - Vá em frente, McDuff. 425 00:41:03,378 --> 00:41:04,004 - Você é louco. 426 00:41:04,337 --> 00:41:05,213 Todos vocês, vocês são todos loucos! 427 00:41:14,598 --> 00:41:15,974 - Temos que conversar. 428 00:41:16,308 --> 00:41:18,310 - Chuck, não há nada deixou para conversarmos. 429 00:41:18,643 --> 00:41:19,769 - Vamos, Terri, eu posso ver isso em seus olhos 430 00:41:20,103 --> 00:41:20,604 de volta ao café. 431 00:41:20,937 --> 00:41:21,980 - Chuck, você está enganado, Agora sou da Dell. 432 00:41:22,314 --> 00:41:23,648 Eu vou ficar com ele. 433 00:41:23,982 --> 00:41:25,442 - Terri, eu te amo. 434 00:41:26,943 --> 00:41:28,945 - Chuck, é tarde demais para isso. 435 00:41:29,779 --> 00:41:30,655 Dell precisa de mim. 436 00:41:30,989 --> 00:41:32,115 Você não. 437 00:41:32,449 --> 00:41:33,658 A vida é apenas um jogo para você. 438 00:41:33,992 --> 00:41:34,493 Não é para mim. 439 00:41:34,826 --> 00:41:36,578 Eu preciso de alguém que esteja sério comigo. 440 00:41:36,912 --> 00:41:37,621 Dell é. 441 00:41:50,008 --> 00:41:52,093 - Poderíamos brigar se você quiser. 442 00:41:53,887 --> 00:41:55,972 Mas não temos nada para brigar. 443 00:42:00,894 --> 00:42:02,687 - Bem, vamos entrar então. 444 00:42:03,021 --> 00:42:03,813 - Boa ideia. 445 00:43:00,161 --> 00:43:01,788 - Acho que vai ficar tudo bem. 446 00:43:04,416 --> 00:43:05,584 Vamos limpar. 447 00:43:43,538 --> 00:43:45,123 - Cory. 448 00:43:50,045 --> 00:43:51,129 - Avó? 449 00:45:14,462 --> 00:45:17,173 "Sendo o diário de Regina Carter, 450 00:45:17,507 --> 00:45:18,967 "nascido em 8 de junho de 1889. 451 00:45:36,443 --> 00:45:40,363 "Eu te conjuro, oh Delos, proteja isso meu filho 452 00:45:41,489 --> 00:45:42,907 "do toque maligno. 453 00:45:43,950 --> 00:45:45,535 "Levante-se agora e aproxime-se de mim." 454 00:45:51,958 --> 00:45:52,459 Cristo! 455 00:45:52,792 --> 00:45:53,835 Você está tentando me dar um ataque cardíaco?! 456 00:45:54,169 --> 00:45:55,837 - Eu poderia te perguntar a mesma coisa. 457 00:45:56,921 --> 00:45:57,547 Ah, Deus! 458 00:45:59,507 --> 00:46:00,675 Eu fiz um pouco de comida para você. 459 00:46:08,099 --> 00:46:09,392 - Algum fim de semana, hein? 460 00:46:09,726 --> 00:46:10,769 - Sim. 461 00:46:11,102 --> 00:46:12,604 Realmente sei como mostrar uma garota se diverte. 462 00:46:13,813 --> 00:46:16,357 - Eu sei que pode não parecer isso, mas estou feliz que você esteja aqui. 463 00:46:16,691 --> 00:46:18,943 - Ah, fico feliz em ouvir você dizer isso. 464 00:46:19,277 --> 00:46:20,487 - Encontrei o diário da minha avó. 465 00:46:20,820 --> 00:46:21,446 - Ah! 466 00:46:37,754 --> 00:46:39,005 - "Já está anoitecendo. 467 00:46:39,339 --> 00:46:41,049 "Eu sei que esta noite vou morrer. 468 00:46:42,008 --> 00:46:45,303 "Até os feitiços da vovó me ensinou não pode nos salvar agora." 469 00:46:45,637 --> 00:46:46,137 - Feitiços? 470 00:46:46,471 --> 00:46:47,096 - Sim. 471 00:46:48,723 --> 00:46:50,892 "Eu sei que um dia você pode vir a enfrentar o mal 472 00:46:51,226 --> 00:46:52,852 "isso vem para mim. 473 00:46:53,186 --> 00:46:54,312 "Na gaveta de baixo da penteadeira 474 00:46:54,646 --> 00:46:55,814 "você encontrará dois punhais 475 00:46:56,147 --> 00:46:58,566 "que fazem parte do conjunto sagrado de sete. 476 00:46:58,900 --> 00:47:00,318 “Os outros cinco foram perdidos. 477 00:47:00,652 --> 00:47:01,861 “Está escrito que com todos os sete 478 00:47:02,195 --> 00:47:03,822 "você pode matar o filho de Satanás. 479 00:47:05,240 --> 00:47:07,116 "Rezo para que esses dois possam ajudá-lo." 480 00:47:58,209 --> 00:47:59,544 Eu encontrei algo. 481 00:48:00,295 --> 00:48:02,755 Esta fazenda foi construída por meu bisavô. 482 00:48:03,840 --> 00:48:06,217 Ele e um grupo de colonos seguiu um pregador chamado Anders 483 00:48:06,551 --> 00:48:07,594 para este vale. 484 00:48:09,053 --> 00:48:11,055 Mas quando eles chegaram, Anders começou a pregar 485 00:48:11,389 --> 00:48:13,975 sobre o falso Deus da Bíblia... 486 00:48:14,309 --> 00:48:16,311 E o verdadeiro Deus que ele encontrou aqui. 487 00:48:16,644 --> 00:48:17,979 - Ele era um adorador de Satanás? 488 00:48:19,480 --> 00:48:20,106 - Sim. 489 00:48:22,066 --> 00:48:24,152 Tentando criar o Diabo. 490 00:48:25,445 --> 00:48:27,697 Então três meninas desapareceram. 491 00:48:28,031 --> 00:48:29,866 Os pesquisadores os encontraram... 492 00:48:30,199 --> 00:48:33,161 O que restou deles em um altar atrás da casa de Anders. 493 00:48:34,662 --> 00:48:36,539 - Ele era um cachorrinho muito doente. 494 00:48:37,624 --> 00:48:39,375 - Houve uma grande briga. 495 00:48:39,667 --> 00:48:41,544 Anders e todos os seus seguidores foram queimados até a morte 496 00:48:41,878 --> 00:48:43,087 na casa dele. 497 00:48:43,421 --> 00:48:44,797 - Isso parece justo. 498 00:48:46,049 --> 00:48:48,760 - Espero que tenham cozinhado devagar. 499 00:48:49,093 --> 00:48:52,221 - Depois disso, tudo foi tudo bem até o verão de 1929. 500 00:48:54,057 --> 00:48:56,392 Esse foi o ano em que meu pai nasceu. 501 00:48:57,602 --> 00:48:58,227 "8 de junho. 502 00:48:59,646 --> 00:49:01,981 "Sra. James acabou de ter trigêmeos. 503 00:49:02,315 --> 00:49:04,275 "Eles foram mortos certo após o nascimento. 504 00:49:05,443 --> 00:49:06,986 "Nenhum dos bebês era humano." 505 00:49:07,320 --> 00:49:08,821 - Todas as crianças eram iguais. 506 00:49:09,948 --> 00:49:11,366 Exceto o pai de Cory. 507 00:49:11,699 --> 00:49:13,284 - O que havia de tão especial nele? 508 00:49:15,161 --> 00:49:16,371 - Não faço ideia. 509 00:49:17,872 --> 00:49:19,415 Mas a última entrada diz: 510 00:49:21,501 --> 00:49:24,629 "Todo mundo está morto exceto George e eu. 511 00:49:24,963 --> 00:49:26,255 "Está tudo sem esperança. 512 00:49:26,589 --> 00:49:28,549 "Eu posso ouvi-los subindo no celeiro. 513 00:49:28,883 --> 00:49:29,759 "É o..." 514 00:49:32,345 --> 00:49:34,514 E é isso que aconteceu com minha família. 515 00:49:34,847 --> 00:49:36,724 - Agora estamos no meio de tudo isso. 516 00:49:58,830 --> 00:50:00,748 - Será que os fantoches de carne de inferno show hoje à noite? 517 00:50:01,082 --> 00:50:03,334 - Meu filho, se o fizerem, nós apenas teremos que sair 518 00:50:03,668 --> 00:50:05,878 e chutar alguns traseiros sobrenaturais. 519 00:50:06,212 --> 00:50:07,380 - Charles, meu caro. 520 00:50:07,964 --> 00:50:09,215 Eu gosto da sua atitude. 521 00:50:09,549 --> 00:50:10,842 Muito americano, muito... 522 00:50:11,843 --> 00:50:12,510 João Wayne. 523 00:50:12,844 --> 00:50:14,679 - Que escolha temos? 524 00:50:15,555 --> 00:50:16,639 - É um bom ponto. 525 00:50:17,557 --> 00:50:20,143 - Cara, eu só queria que tivéssemos um pouco granadas de mão ou algo assim. 526 00:50:20,935 --> 00:50:22,603 - Prefiro um Férias no Taiti. 527 00:50:23,813 --> 00:50:24,897 - Não no Taiti. 528 00:50:25,231 --> 00:50:25,940 - Por que não? 529 00:50:26,274 --> 00:50:28,526 - Vodu, cara, eles fazem vodu no Taiti. 530 00:50:29,277 --> 00:50:30,737 - Digamos Chicago. 531 00:50:32,989 --> 00:50:34,240 -Vegas. 532 00:50:34,574 --> 00:50:36,701 Não sabemos nada de vidas espirituais em Las Vegas. 533 00:50:37,035 --> 00:50:38,077 - Bom ponto. 534 00:50:38,411 --> 00:50:39,287 Vegas, é isso. 535 00:50:40,580 --> 00:50:41,330 - Ei-hoo! 536 00:50:44,667 --> 00:50:45,418 Mandril. 537 00:50:46,502 --> 00:50:47,253 Stacy. 538 00:50:49,088 --> 00:50:49,839 Sair! 539 00:50:52,050 --> 00:50:53,384 Estou aqui para ajudá-lo. 540 00:50:56,637 --> 00:50:58,681 Saia e brinque comigo. 541 00:51:03,936 --> 00:51:04,687 Mandril! 542 00:51:06,355 --> 00:51:07,106 Stacy! 543 00:51:09,525 --> 00:51:10,276 Sair. 544 00:51:12,737 --> 00:51:13,488 - Demônio. 545 00:51:15,990 --> 00:51:17,325 - Stacy! 546 00:51:21,746 --> 00:51:24,165 - Ei, Cory, adivinha o que acabamos de ver! 547 00:51:24,499 --> 00:51:25,500 Cory? 548 00:51:25,833 --> 00:51:26,626 Olá, Harmann. 549 00:51:29,045 --> 00:51:30,546 Ei, Jack, acorde! 550 00:51:32,882 --> 00:51:34,467 - Acho que só nos quer. 551 00:51:34,801 --> 00:51:36,844 - Aqui estou. 552 00:51:38,679 --> 00:51:39,514 - Vamos. 553 00:51:45,144 --> 00:51:45,895 - Por que não? 554 00:52:19,345 --> 00:52:21,764 Eles estão tocando nossa música. 555 00:52:22,098 --> 00:52:22,890 - Tudo bem. 556 00:52:24,016 --> 00:52:24,934 Vamos dançar. 557 00:52:58,593 --> 00:52:59,510 - Aqui. 558 00:53:02,221 --> 00:53:04,223 Eu tenho algo para você. 559 00:53:17,361 --> 00:53:18,112 Surpresa! 560 00:53:20,448 --> 00:53:22,950 - Coma isso! 561 00:53:25,286 --> 00:53:27,246 Oh, cara, acho que estamos com problemas. 562 00:53:27,580 --> 00:53:29,373 - Acho que você está certo. 563 00:54:13,709 --> 00:54:15,169 Eu acho que poderíamos apenas saia dessa. 564 00:54:15,503 --> 00:54:16,545 - Você duvida? 565 00:54:22,009 --> 00:54:23,844 Olá, Chuck. 566 00:54:24,178 --> 00:54:25,304 - O quê, mestre? 567 00:54:29,350 --> 00:54:30,101 - Presto. 568 00:54:31,185 --> 00:54:31,936 Eh. 569 00:55:22,528 --> 00:55:23,696 - Eu consegui. 570 00:55:24,030 --> 00:55:24,780 Eu consegui! 571 00:55:25,114 --> 00:55:25,740 Foda-se! 572 00:55:27,742 --> 00:55:28,909 - Surpresa! 573 00:55:31,704 --> 00:55:32,204 - O que aconteceu? 574 00:55:32,538 --> 00:55:33,414 O que é que foi isso?! 575 00:55:33,748 --> 00:55:34,457 - Veio de fora. 576 00:55:34,790 --> 00:55:36,459 - Onde estão Chuck e Stacy?! 577 00:55:39,462 --> 00:55:40,087 - Stacy! 578 00:55:41,672 --> 00:55:42,423 Mandril! 579 00:55:48,888 --> 00:55:49,388 Oh não! 580 00:55:49,722 --> 00:55:50,306 - Meu Deus! 581 00:55:51,891 --> 00:55:52,641 Oh não! 582 00:55:53,934 --> 00:55:54,685 Não! 583 00:55:55,603 --> 00:55:56,354 Não! 584 00:56:09,116 --> 00:56:11,202 - Terri, olha, nós temos para mantermos nossa atuação juntos, 585 00:56:11,535 --> 00:56:13,079 e vamos sair disto vivos. 586 00:56:13,412 --> 00:56:14,205 - Você não viu o sangue? 587 00:56:14,538 --> 00:56:17,416 - Ei, confie em mim, eu vou nos tire dessa, ok? 588 00:56:18,918 --> 00:56:19,543 - OK. 589 00:56:22,213 --> 00:56:24,840 -Dell, nós vamos verifique os bastidores. 590 00:56:25,174 --> 00:56:25,800 - Sim. 591 00:56:39,563 --> 00:56:40,940 - Por que você não contou ao outros sobre as adagas 592 00:56:41,273 --> 00:56:42,566 e os feitiços no diário? 593 00:56:42,900 --> 00:56:43,943 - Diga-lhes o quê? 594 00:56:44,276 --> 00:56:46,028 Que minha avó era uma bruxa? 595 00:56:46,362 --> 00:56:49,031 Ela usou feitiços para proteger o filho dela e esta casa? 596 00:56:51,242 --> 00:56:53,160 Dell é meio louco e Jack é um caso perdido. 597 00:56:53,494 --> 00:56:54,954 Mais uma coisa e qualquer um deles poderia perdê-lo. 598 00:56:55,287 --> 00:56:57,748 - Talvez esses feitiços possam nos ajudar. 599 00:56:58,916 --> 00:57:00,793 - Eles não a ajudaram muito, eles fizeram? 600 00:57:14,473 --> 00:57:15,766 Mantenha isso com você. 601 00:57:16,100 --> 00:57:17,810 Pode ser alguma proteção. 602 00:57:18,769 --> 00:57:20,813 - Você não acha que podemos vencê-lo, você? 603 00:57:22,064 --> 00:57:23,774 - Me desculpe por ter metido você nisso. 604 00:57:24,108 --> 00:57:27,236 - Nem pense nisso, Cory, fui eu quem me meteu nisto. 605 00:57:27,570 --> 00:57:29,697 Estou aqui porque te amo. 606 00:57:31,323 --> 00:57:33,033 - Como tive tanta sorte. 607 00:57:34,160 --> 00:57:34,785 - Magia. 608 00:58:26,921 --> 00:58:29,048 - Querida, você está bem, foi apenas um sonho. 609 00:58:29,381 --> 00:58:30,925 Você está bem agora. 610 00:58:32,384 --> 00:58:33,427 - Não é grande coisa, Dell. 611 00:58:34,845 --> 00:58:36,805 - Deus, eu queria estar em casa agora. 612 00:58:37,139 --> 00:58:37,640 - Quieto! 613 00:58:40,100 --> 00:58:40,976 Isso é um carro! 614 00:58:47,483 --> 00:58:48,734 - São Willy e Reena! 615 00:58:52,279 --> 00:58:53,322 - Não desligue. 616 00:58:54,156 --> 00:58:55,282 Não desligue! 617 00:58:56,033 --> 00:58:57,326 Não desligue! 618 00:58:58,786 --> 00:58:59,870 Não desligue! 619 00:59:00,496 --> 00:59:01,372 Não desligue! 620 00:59:02,915 --> 00:59:03,541 Não desligue! 621 00:59:03,874 --> 00:59:04,792 Não desligue! 622 00:59:08,337 --> 00:59:09,588 - O que você disse? 623 00:59:10,673 --> 00:59:13,509 - Eu disse: "Não desligue." 624 00:59:13,842 --> 00:59:14,468 - Por que não? 625 00:59:21,934 --> 00:59:23,394 - Mas o que fizemos de errado? 626 00:59:24,770 --> 00:59:25,980 Acabamos de chegar aqui. 627 00:59:40,911 --> 00:59:42,246 - Volte para dentro. 628 01:00:03,809 --> 01:00:04,727 - Olá, Cory. 629 01:00:06,770 --> 01:00:09,732 Olha, amigo, Terri e eu não estamos vou passar mais uma noite 630 01:00:10,065 --> 01:00:11,233 nesta maldita casa. 631 01:00:11,567 --> 01:00:12,693 Agora estamos passando aquela porta da frente 632 01:00:13,027 --> 01:00:14,320 e vamos em busca de ajuda. 633 01:00:15,195 --> 01:00:17,072 - Dell, você tem certeza que quer fazer isso? 634 01:00:17,406 --> 01:00:19,575 - Sim, tenho certeza, claro como eu sou sobre qualquer coisa. 635 01:00:23,078 --> 01:00:25,789 Você é positivo você quer vir comigo? 636 01:00:26,123 --> 01:00:29,793 - Como eu te disse antes, querido, onde quer que você vá, eu vou. 637 01:00:30,878 --> 01:00:32,963 - É por isso que a mantenho comigo. 638 01:00:40,721 --> 01:00:42,014 - Você pode precisar disso. 639 01:00:43,182 --> 01:00:44,016 - Obrigado, Cory. 640 01:00:45,142 --> 01:00:46,435 Vamos sair daqui. 641 01:01:04,787 --> 01:01:06,664 - Eu não acho que eles sejam vou conseguir. 642 01:01:07,748 --> 01:01:09,166 - Acho que também não. 643 01:01:10,334 --> 01:01:12,127 Melhor voltar ao trabalho. 644 01:01:26,725 --> 01:01:27,559 Jack. 645 01:01:27,893 --> 01:01:28,394 - Sim. 646 01:01:28,727 --> 01:01:29,228 - Estarei de volta em um minuto. 647 01:01:29,561 --> 01:01:30,354 - Tudo bem. 648 01:01:56,130 --> 01:01:57,214 - Avó? 649 01:02:02,720 --> 01:02:03,637 Avó? 650 01:02:09,727 --> 01:02:11,353 É você que está em casa, não é? 651 01:02:23,866 --> 01:02:24,783 Avó? 652 01:02:26,660 --> 01:02:29,079 Do que os demônios têm medo? 653 01:02:30,038 --> 01:02:30,914 Avó? 654 01:02:34,126 --> 01:02:35,461 Avó? 655 01:02:35,794 --> 01:02:36,920 - Cory. 656 01:02:40,215 --> 01:02:42,092 - Esta casa é tão segura como pode chegar. 657 01:02:42,426 --> 01:02:43,927 - Então o que fazemos agora? 658 01:02:44,261 --> 01:02:45,095 - Acho que vamos esperar. 659 01:02:45,429 --> 01:02:45,971 - Não. 660 01:02:46,305 --> 01:02:47,097 - O que você quer dizer? 661 01:02:47,431 --> 01:02:49,266 - Bem, eu digo para atacarmos. 662 01:02:49,600 --> 01:02:53,020 Agora, Bonnie mencionou que ela senti algo vindo do celeiro. 663 01:02:53,353 --> 01:02:53,979 -Jack está certo. 664 01:02:54,313 --> 01:02:55,731 Minha avó mencionou o celeiro. 665 01:02:56,064 --> 01:02:57,983 Talvez haja uma porta com os condutores para o celeiro. 666 01:02:58,317 --> 01:02:59,735 Da mesma forma que leva para esta casa. 667 01:03:00,068 --> 01:03:02,196 - E se esse for o centro desta força, 668 01:03:02,529 --> 01:03:05,240 temos que encontrar alguma maneira para destruí-lo. 669 01:03:05,574 --> 01:03:06,700 - Agora você está falando. 670 01:03:07,034 --> 01:03:08,118 E vocês, pessoal? 671 01:03:08,911 --> 01:03:10,871 - Claro que é melhor do que esperar. 672 01:03:11,538 --> 01:03:12,498 - Eu não quero ir, mas se for preciso, 673 01:03:12,831 --> 01:03:13,749 vamos acabar com isso. 674 01:03:14,082 --> 01:03:15,042 - Vou pegar as lanternas. 675 01:03:15,375 --> 01:03:16,418 - Vou pegar a espingarda. 676 01:03:29,264 --> 01:03:30,015 - Oh não! 677 01:03:31,099 --> 01:03:31,850 - Merda! 678 01:03:45,614 --> 01:03:46,365 Terri? 679 01:03:47,658 --> 01:03:48,408 Terri! 680 01:03:49,868 --> 01:03:52,371 Terri, onde diabos você está?! 681 01:03:57,626 --> 01:03:59,294 - Você não consegue ouvir? 682 01:03:59,628 --> 01:04:00,420 - Ouvir o quê? 683 01:04:01,797 --> 01:04:02,548 - Morte! 684 01:04:18,939 --> 01:04:20,357 - Mas eu te amei. 685 01:04:24,236 --> 01:04:25,654 - Eu também te amei. 686 01:04:53,765 --> 01:04:54,808 - O que é que foi isso? 687 01:04:55,142 --> 01:04:57,185 - Não era humano, isso é certo. 688 01:04:59,730 --> 01:05:00,480 - Olhar. 689 01:05:09,031 --> 01:05:09,781 - Vamos. 690 01:07:09,192 --> 01:07:10,360 - O que é aquilo? 691 01:07:16,116 --> 01:07:18,035 - É um altar ao Diabo. 692 01:07:18,660 --> 01:07:20,162 - Deus, é horrível. 693 01:07:21,580 --> 01:07:24,750 - Mas há algo meio lindo nisso. 694 01:07:30,756 --> 01:07:33,008 Não, é realmente lindo. 695 01:07:42,976 --> 01:07:44,728 Socorro, tire isso de mim! 696 01:07:51,318 --> 01:07:51,943 Me ajude! 697 01:07:52,277 --> 01:07:52,903 Me ajude! 698 01:08:11,755 --> 01:08:12,756 - Corra, Willy! 699 01:08:24,976 --> 01:08:26,353 - Somos só nós. 700 01:08:26,686 --> 01:08:28,146 A dupla horrível 701 01:08:30,774 --> 01:08:33,193 - Dell parecia o suficiente para comer. 702 01:08:40,242 --> 01:08:41,451 - Mas você está morto. 703 01:08:42,160 --> 01:08:43,912 - Você não pode matar o que está já morto. 704 01:08:52,170 --> 01:08:55,298 - Fique aí ou eu vou tenho que explodir você em dois. 705 01:08:55,632 --> 01:08:56,883 - Essa coisa não vai funcionar aqui. 706 01:08:57,217 --> 01:08:59,678 Esta é a casa dos condenados. 707 01:09:09,729 --> 01:09:10,689 - Cory! 708 01:09:11,022 --> 01:09:11,606 Me ajude! 709 01:09:16,027 --> 01:09:16,653 - Deixar! 710 01:09:18,905 --> 01:09:20,240 Ah, você não gosta disso, né? 711 01:09:38,341 --> 01:09:40,177 - Deus, onde está Willy? 712 01:09:40,510 --> 01:09:41,178 - Ele ainda deve estar no celeiro! 713 01:09:41,511 --> 01:09:42,137 - Merda! 714 01:09:44,139 --> 01:09:45,056 - Esqueceu alguma coisa? 715 01:09:45,390 --> 01:09:46,474 -Ah! 716 01:09:48,602 --> 01:09:49,728 - Ele não é fofo? 717 01:09:53,064 --> 01:09:54,900 - Cory, não use a adaga! 718 01:10:11,499 --> 01:10:12,876 - Você me matou. 719 01:10:27,641 --> 01:10:29,935 - Vocês todos vão gritar o inferno esta noite! 720 01:10:30,268 --> 01:10:31,478 - Todos vocês, ha! 721 01:10:57,712 --> 01:10:58,630 - Prepare-se! 722 01:11:22,320 --> 01:11:24,823 Agora, o que está acontecendo, Harman? 723 01:11:25,156 --> 01:11:26,449 - Você não vê?! 724 01:11:26,783 --> 01:11:27,284 Ha! 725 01:11:27,617 --> 01:11:29,369 O antigo feitiço da vovó ainda funciona! 726 01:11:29,703 --> 01:11:30,578 Eles não podem nos alcançar! 727 01:11:30,912 --> 01:11:31,621 - Tem certeza? 728 01:11:31,955 --> 01:11:32,747 - Sim! 729 01:11:34,708 --> 01:11:35,834 Comam, canalhas! 730 01:11:36,167 --> 01:11:37,460 - Venha nos pegar! 731 01:12:20,128 --> 01:12:22,213 - Cory, agora o que aconteceu? 732 01:12:23,173 --> 01:12:23,673 - Merda! 733 01:12:24,007 --> 01:12:26,176 Os demônios devem ter quebrou o feitiço! 734 01:12:30,930 --> 01:12:31,431 - Aqui, pegue isso. 735 01:12:31,765 --> 01:12:33,683 Vou verificar os quartos dos fundos. 736 01:12:34,392 --> 01:12:35,352 - Jack. 737 01:12:35,685 --> 01:12:36,644 - Sim? 738 01:12:36,978 --> 01:12:37,979 - Cuidado com você mesmo. 739 01:12:38,438 --> 01:12:39,564 - Boa sorte para você também. 740 01:13:22,774 --> 01:13:24,943 - Então amigo, nos encontramos novamente. 741 01:14:03,773 --> 01:14:05,150 - Para onde eles foram? 742 01:14:06,276 --> 01:14:07,318 - Não sei. 743 01:14:08,820 --> 01:14:10,697 Talvez eles ainda estejam medo da casa. 744 01:14:25,753 --> 01:14:26,963 - Jack! 745 01:14:27,297 --> 01:14:29,299 Jack, estou indo atrás de você! 746 01:14:59,662 --> 01:15:00,121 - Volte! 747 01:15:00,455 --> 01:15:00,955 - Não! 748 01:15:01,289 --> 01:15:01,789 Não! 749 01:15:02,123 --> 01:15:02,832 Deixe-me sair! 750 01:15:34,280 --> 01:15:35,031 Jack! 751 01:15:35,949 --> 01:15:37,367 Jack, é a Bonnie. 752 01:15:38,326 --> 01:15:39,577 Por favor me ajude. 753 01:15:40,828 --> 01:15:41,579 - Bonnie? 754 01:15:42,789 --> 01:15:43,915 Bonnie! 755 01:15:44,249 --> 01:15:44,874 - Me ajude! 756 01:15:46,834 --> 01:15:47,585 - Bonnie? 757 01:15:49,170 --> 01:15:50,964 - Por favor, me ajude, Jack! 758 01:15:51,297 --> 01:15:51,923 Jack! 759 01:15:53,466 --> 01:15:54,467 Por favor, Jack! 760 01:15:56,052 --> 01:15:57,512 - Bonnie! 761 01:15:57,845 --> 01:15:58,471 - Me ajude! 762 01:16:00,932 --> 01:16:01,683 Jack! 763 01:16:03,601 --> 01:16:04,352 Jack! 764 01:16:08,147 --> 01:16:08,773 - Deus! 765 01:16:14,696 --> 01:16:16,489 Isso não pode estar acontecendo. 766 01:16:31,879 --> 01:16:34,048 - Verifique a bolsa de Stacy para mais munição. 767 01:16:45,143 --> 01:16:45,768 Pressa! 768 01:17:04,704 --> 01:17:06,080 - Não temos como mantenha-os fora! 769 01:17:06,414 --> 01:17:08,416 - Pegue o diário e diga a Jack para entrar aqui. 770 01:17:32,231 --> 01:17:32,982 - Jack? 771 01:17:51,668 --> 01:17:52,293 - Elaine. 772 01:17:54,879 --> 01:17:55,797 É Jackie. 773 01:17:58,049 --> 01:17:59,634 - Ah, não, Jack! 774 01:17:59,967 --> 01:18:00,593 Você não. 775 01:18:01,803 --> 01:18:03,221 - Não dói. 776 01:18:05,765 --> 01:18:07,850 - Jack, podemos lutar contra isso. 777 01:18:09,018 --> 01:18:09,644 - Não lute. 778 01:18:09,977 --> 01:18:11,604 Vou fazer isso tão doce. 779 01:18:19,987 --> 01:18:22,865 Você dará ao Pai muito prazer. 780 01:18:31,082 --> 01:18:32,333 - Adeus, Jack. 781 01:19:09,996 --> 01:19:10,788 - Você está bem? 782 01:19:11,122 --> 01:19:12,415 - É Jack. 783 01:19:14,167 --> 01:19:17,044 Ele se transformou em um daqueles coisas, usei a última adaga. 784 01:19:17,378 --> 01:19:18,880 Eu vi sua alma. 785 01:19:19,213 --> 01:19:19,714 - Tudo bem. 786 01:19:20,047 --> 01:19:20,965 Você fez um favor a ele. 787 01:19:21,299 --> 01:19:22,258 Você o salvou. 788 01:19:39,484 --> 01:19:40,693 -Ah! 789 01:19:44,363 --> 01:19:45,740 - Mate-os. 790 01:19:54,123 --> 01:19:55,666 - Desculpe. 791 01:19:56,000 --> 01:19:56,876 - Eu não sou. 792 01:20:02,381 --> 01:20:04,425 - Cheguei, meus filhos. 793 01:20:04,759 --> 01:20:05,551 Reúna-se agora. 794 01:20:05,885 --> 01:20:06,928 Venham, minhas ovelhas. 795 01:20:09,972 --> 01:20:11,724 Eu vim para te levar. 796 01:20:12,725 --> 01:20:14,602 Sim, vocês, os fiéis. 797 01:20:14,936 --> 01:20:16,813 Esta noite colha sua recompensa. 798 01:20:21,526 --> 01:20:23,736 A espera finalmente acabou. 799 01:20:24,070 --> 01:20:24,695 Venha agora. 800 01:20:25,863 --> 01:20:28,199 Agora seu sofrimento terminará. 801 01:20:36,457 --> 01:20:38,042 Nosso tempo está próximo. 802 01:20:49,470 --> 01:20:52,139 Reúna-se agora, pois chegou a hora. 803 01:20:55,518 --> 01:20:59,605 Trago-lhe saudações de o pai superficial. 804 01:21:08,281 --> 01:21:10,783 Sim, meus filhos, venham até mim. 805 01:21:13,911 --> 01:21:17,331 Então, meus filhos, finalmente nós nos reunimos. 806 01:21:18,958 --> 01:21:23,045 E depois de todos esses anos vamos completar o ciclo. 807 01:21:26,215 --> 01:21:27,633 - Pai, leve-nos. 808 01:21:29,594 --> 01:21:31,846 - Todos lutaram por ele. 809 01:21:32,179 --> 01:21:32,889 Todos o amam. 810 01:21:35,349 --> 01:21:39,437 - Esta noite vamos abrir o porta para nosso amado pai. 811 01:21:42,148 --> 01:21:43,316 Sim, meu rebanho. 812 01:21:46,193 --> 01:21:47,236 Vir. 813 01:21:47,570 --> 01:21:48,446 Venha até mim. 814 01:22:03,502 --> 01:22:04,462 - Não! 815 01:22:04,795 --> 01:22:06,005 Não! 816 01:22:06,339 --> 01:22:07,798 Não, por favor, me ajude! 817 01:22:08,799 --> 01:22:09,550 - Bonnie! 818 01:22:09,884 --> 01:22:11,218 - Ah, Deus, me ajude. 819 01:22:11,552 --> 01:22:12,136 Não! 820 01:22:15,640 --> 01:22:16,140 - Não! 821 01:22:16,474 --> 01:22:16,974 Parar! 822 01:22:17,308 --> 01:22:17,934 Bonnie! 823 01:22:25,274 --> 01:22:25,775 - Não! 824 01:22:27,234 --> 01:22:28,736 - Cory, ajude ela! 825 01:22:34,992 --> 01:22:36,160 - Não há nada que possamos fazer por ela. 826 01:22:36,494 --> 01:22:37,495 - Não! 827 01:22:48,089 --> 01:22:51,801 - Agora vocês, almas, eu venha para você! 828 01:22:53,052 --> 01:22:53,552 - O livro! 829 01:22:53,886 --> 01:22:54,512 O livro! 830 01:22:54,845 --> 01:22:55,805 Temos que tentar! 831 01:22:56,138 --> 01:22:57,682 Desenhe um círculo com o giz, vá! 832 01:23:01,227 --> 01:23:04,939 - Pai das Trevas, Eu, seu filho, cheguei. 833 01:23:06,232 --> 01:23:10,152 Eu esperei muito por esta noite Cory Harman. 834 01:23:14,073 --> 01:23:18,160 Depois de todos esses séculos, agora este mundo será meu. 835 01:23:21,163 --> 01:23:22,873 Este é um momento terrível para diga, mas... 836 01:23:23,207 --> 01:23:24,083 - Eu te amo. 837 01:23:25,793 --> 01:23:27,128 - Eu também te amo. 838 01:23:29,714 --> 01:23:31,007 - Oh você, luz branca, 839 01:23:31,340 --> 01:23:33,342 oh, espíritos de bondade e paz, 840 01:23:33,676 --> 01:23:36,262 oh, mãe terra que cuida de nós... 841 01:23:38,097 --> 01:23:39,890 nós, desta carne humilde, nascido de você... 842 01:23:40,766 --> 01:23:41,976 Nós que respiramos a tua respiração, 843 01:23:45,730 --> 01:23:48,441 - Se você nos achar dignos, nós te imploramos, 844 01:23:48,774 --> 01:23:50,234 junte-se a nós agora para ti. 845 01:24:06,542 --> 01:24:08,210 - Eu não sou linda? 846 01:24:14,425 --> 01:24:15,760 - Seja feita a tua vontade. 847 01:24:27,855 --> 01:24:31,942 - Então, a velha bruxa, ela possuía os grandes segredos. 848 01:24:33,611 --> 01:24:34,361 - Sim. 849 01:24:35,529 --> 01:24:37,281 - Eles não fizeram bem a ela. 850 01:24:37,615 --> 01:24:39,909 Peguei o marido e a cabeça dela. 851 01:24:41,327 --> 01:24:43,120 - E agora você vai pagar por isso. 852 01:24:52,046 --> 01:24:55,091 - Eu vou te ensinar agonia antes de morrer. 853 01:25:14,693 --> 01:25:16,654 Você sempre foi tão fraco. 854 01:25:27,081 --> 01:25:28,165 - Por favor, Deus! 855 01:25:30,126 --> 01:25:32,336 - O poder do seu Deus não é nada, homenzinho. 856 01:25:32,670 --> 01:25:35,131 Eu vim para governar este mundo. 857 01:25:35,464 --> 01:25:37,133 Você é o último da sua linhagem. 858 01:25:37,466 --> 01:25:40,761 A morte de sua alma garantirá o presente meu. 859 01:25:42,596 --> 01:25:44,140 Morra, criança, homenzinho. 860 01:26:12,334 --> 01:26:13,335 - Ah, ele está se recuperando. 861 01:26:13,669 --> 01:26:14,461 Graças a Deus, Cory. 862 01:26:14,795 --> 01:26:15,629 Não consigo encontrar seu pulso. 863 01:26:15,963 --> 01:26:17,339 Eu pensei que você fosse... 864 01:26:18,716 --> 01:26:21,719 - Cara, você nos deu bastante um susto aí por um tempo. 865 01:26:22,011 --> 01:26:23,429 Você estava como em outro lugar. 866 01:26:23,762 --> 01:26:25,681 Cory, você está bem? 867 01:26:26,015 --> 01:26:27,016 - Sim. 868 01:26:27,349 --> 01:26:28,809 Só um pouco tonto. 869 01:26:31,437 --> 01:26:32,479 Onde estou? 870 01:26:32,813 --> 01:26:34,023 - Estamos à sua disposição fazenda dos avós, lembra? 871 01:26:34,356 --> 01:26:35,566 Nós dirigimos até aqui. 872 01:26:41,864 --> 01:26:43,199 - O que aconteceu comigo? 873 01:26:43,532 --> 01:26:45,826 - Entramos na frente porta, olhou em volta 874 01:26:46,160 --> 01:26:47,578 e você simplesmente apagou como uma luz. 875 01:26:47,912 --> 01:26:48,787 - Cara, você bateu no chão com tanta força, 876 01:26:49,121 --> 01:26:51,916 era como se você tivesse cinturão de Mike Tyson. 877 01:26:53,209 --> 01:26:54,460 - Jack! 878 01:26:54,793 --> 01:26:56,212 Jack, você está bem! 879 01:26:56,545 --> 01:26:57,671 Vocês estão todos vivos! 880 01:26:58,005 --> 01:26:59,340 - Claro que estamos todos vivos. 881 01:26:59,673 --> 01:27:01,133 - Assim como na vida real. 882 01:27:01,467 --> 01:27:03,344 - Você estava apenas sonhando. 883 01:27:05,554 --> 01:27:06,263 - Ops! 884 01:27:07,681 --> 01:27:08,390 - Surpresa! 885 01:27:21,278 --> 01:27:22,029 - Cory! 886 01:27:23,280 --> 01:27:24,031 Cory! 887 01:27:26,325 --> 01:27:27,076 Me ajude! 888 01:27:39,755 --> 01:27:41,465 - E agora meu porco. 889 01:27:41,799 --> 01:27:44,343 Prove a carne que você tanto amou. 890 01:27:47,221 --> 01:27:48,639 -Cory, me desculpe. 891 01:27:50,683 --> 01:27:51,517 Eu te amo. 892 01:27:52,476 --> 01:27:53,811 - Eu também te amo. 893 01:28:11,370 --> 01:28:12,621 Se ela estiver morta... 894 01:28:16,917 --> 01:28:17,543 Papai?! 895 01:28:18,627 --> 01:28:20,713 - Eu sempre amei você, Cory. 896 01:28:21,046 --> 01:28:21,880 - Não, pai. 897 01:28:22,214 --> 01:28:22,840 Não! 898 01:28:36,312 --> 01:28:37,396 Pare com isso! 899 01:28:37,730 --> 01:28:38,355 Pare com isso! 900 01:28:48,115 --> 01:28:49,199 Não vai funcionar. 901 01:28:50,784 --> 01:28:52,536 Eu não tenho medo de você. 902 01:28:54,163 --> 01:28:55,873 Você é quem está aterrorizado. 903 01:29:00,210 --> 01:29:02,296 - Não temo nada de você. 904 01:29:03,130 --> 01:29:04,506 - Outra mentira. 905 01:29:04,840 --> 01:29:07,468 Você está com medo de nós porque estamos vivos. 906 01:29:07,801 --> 01:29:08,594 Podemos sentir. 907 01:29:09,511 --> 01:29:11,430 Você é apenas uma sombra. 908 01:29:11,764 --> 01:29:14,850 Você se esconde atrás de sua magia barata truques porque você está morto. 909 01:29:16,643 --> 01:29:18,145 Deus te transformou em uma cobra 910 01:29:18,479 --> 01:29:21,190 e uma merda de galinha ao mesmo tempo. 911 01:29:21,523 --> 01:29:23,776 - Eu não preciso de magia para leve sua alma. 912 01:29:34,870 --> 01:29:38,540 E quando você morrer, eu irei tenha sua mulher. 913 01:29:38,874 --> 01:29:43,837 Ela me dará ótimos filhos, e como ela vai implorar pela morte. 914 01:29:57,684 --> 01:29:58,435 - Cory. 915 01:30:01,355 --> 01:30:02,106 Cory. 916 01:30:16,537 --> 01:30:17,162 - Pegue o diário. 917 01:30:17,496 --> 01:30:18,956 Leia o último feitiço. 918 01:30:23,419 --> 01:30:24,169 Faça isso agora! 919 01:30:27,423 --> 01:30:29,091 - Invocamos o poder da Luz. 920 01:30:29,425 --> 01:30:31,176 Conduza esse mal sobre si mesmo. 921 01:30:31,510 --> 01:30:33,387 Coloque-o de volta no escuridão de onde veio. 922 01:30:33,720 --> 01:30:35,264 Nós te invocamos, Deus da Luz. 923 01:30:35,597 --> 01:30:38,600 Queime essa abominação. Limpe da tua terra abençoada. 924 01:30:38,934 --> 01:30:39,476 - Não! 925 01:30:39,810 --> 01:30:40,602 - Eles terminarão. 926 01:30:40,936 --> 01:30:41,937 - Não! 927 01:32:17,699 --> 01:32:19,868 - Cory, você é humano de novo. 928 01:32:22,287 --> 01:32:23,705 Acabou? 929 01:32:24,039 --> 01:32:25,332 Acabou mesmo? 930 01:33:38,947 --> 01:33:39,698 Olá? 931 01:33:40,824 --> 01:33:41,575 Olá! 932 01:33:43,160 --> 01:33:44,328 Harriete? 933 01:33:44,661 --> 01:33:47,289 - Elaine, é você? 934 01:33:47,623 --> 01:33:49,249 Ah, estou tão feliz que você veio. 935 01:33:49,583 --> 01:33:50,083 Meu tio, ele era... 936 01:33:50,417 --> 01:33:51,752 - Eu sei. 937 01:33:52,085 --> 01:33:53,545 - Elaine, venha aqui. 938 01:33:56,757 --> 01:33:59,509 Tenho uma surpresa para você. 939 01:33:59,843 --> 01:34:01,094 - Tudo bem. 940 01:34:01,428 --> 01:34:03,805 Temos uma surpresa para você também.